ASSISTANT GYMNASTICS COACH (ARTISTIC GYMNASTICS) 助理體操教練 (競技體操)

The Hong Kong Sports Institute Limited (“HKSI”) is the Government’s delivery agent of elite sports training systems.  The HKSI’s mission is to provide an environment in which sports talent can be identified, nurtured and developed to pursue excellence in the international sporting arena benchmarked at Asian and Olympic Games results. We are now inviting suitable candidates for the following vacancy:

香港體育學院是協助政府執行精英體育培訓的機構，旨在提供完善的環境，甄選、培養和發展具體育天賦的運動員，協助他們追求卓越，尤以在奧運會及亞運會等大型綜合性運動會中爭取佳績。本院現誠聘以下職位空缺:

ASSISTANT GYMNASTICS COACH (ARTISTIC GYMNASTICS)

(Annual performance based remuneration package ranges from HK$332,746 to HK$803,220) 

 

 

 

THE JOB

Reporting to the Head Gymnastics Coach, the Assistant Gymnastics Coach will be responsible for the following duties:

• To provide training for elite and junior squads;
• To fully utilize and integrate scientific, medical and other athlete support services into the elite training programme to enhance elite training outcomes;
• To assist with the administration and coordination of logistics, accounting, coaching and team resources related to the training of Gymnastics squads, local and overseas; and
• To assist the HKSIL and The Gymnastics Association of Hong Kong , China with coach education programmes.

 

THE REQUIREMENTS

• University degree or post-secondary Certificate / Diploma, or its equivalent;

• Holder of a valid coaching certificate issued by the relevant governing body;
• A minimum of 2 years professional coaching experience in Gymnastics;
• Excellent communication and interpersonal skills;
• Emphasis on team work and fairness;
• High level of computer literacy; and
• Awareness / knowledge of Child Protection in sport and equal opportunity issues in the context of Hong Kong are an added advantage.

 

APPLICATIONS

Please send the completed Application Form (https://hksi.org.hk/f/content_block/5310/HRS-F100%20Job%20Application%20Form_Nov%202023.doc) with indication of expected salary to The Human Resources Manager, Hong Kong Sports Institute Ltd, 25 Yuen Wo Road, Sha Tin, New Territories on or before 28 April 2024. Please quote reference no. GS-20240415-AGYMC(AG) in the application.

Appointment will be on a fixed term contract. General information is available at the website www.hksi.org.hk.

Applicants who are not invited for interview within six months may consider their applications unsuccessful.

All applications will be treated in the strictest confidence. Data collected will be used for recruitment and other employment-related purposes only.

 

THE HKSI IS ANEQUAL OPPORTUNITIES EMPLOYER

 

 

 

 

香港體育學院是協助政府執行精英體育培訓的機構，旨在提供完善的環境，甄選、培養和發展具體育天賦的運動員，協助他們追求卓越，尤以在奧運會及亞運會等大型綜合性運動會中爭取佳績。本院現誠聘以下職位空缺:

 

助理體操教練 (競技體操)

(薪酬:年薪按表現由港幣332,746元至港幣803,220元)

 

 

主要職責

在體操總教練的監督下，助理體操教練須向體操教練匯報工作情況，其職責詳列如下：

 

• 負責訓練精英及青少年運動員；
• 在進行青少年訓練計劃時，善用所有運動科學、醫療及其他為運動員而設的支援服務，以加強訓練成果；
• 在安排運動員於本地及海外集訓或比賽時，須協助統籌有關行政管理、後勤、會計及資源分配等工作；及
• 協助香港體育學院及中國香港體操總會的教練培訓工作。

 

職位要求

• 大學學位或大專證書/文憑，或同等學歷；

• 持有由相關機構頒發的有效教練証書；
• 具備最少兩年體操專業教練經驗；
• 具備良好溝通能力及人際關係；
• 注重團體合作及公平；
• 熟悉電腦操作；及
• 認識香港保護兒童及平等機會政策為佳。

 

申請方法

應徵者請附上申請表格(https://hksi.org.hk/f/content_block/5310/HRS-F100%20Job%20Application%20Form_Nov%202023.doc)及要求待遇，於2024年4月28日或之前寄香港新界沙田源禾路25號香港體育學院有限公司人力資源經理收或電郵致。請註明申請編號: GS-20240415-AGYMC(AG)。

本職位以合約形式聘請。有關本院資料，可瀏覽本院網址 www.hksi.org.hk。

如申請人於半年內未獲安排面試，即其應徵不獲考慮。

申請人所提供的資料將會保密處理，並只用作招聘工作及其他與僱用有關的事宜上。

 香港體育學院為平等機會僱主