English editor (trainee) / voice over artist

Munich, Germany
28 Oct 2016
04 Dec 2016
Contract Type
Full Time

mmc sport is an international sports content agency. We are made up of sports journalists, translators, commentators, voice-over artists, content producers and social media experts. We provide more than 100 live commentaries for football matches every week, we run over 30 websites, and we take care of 60+ social media channels. We work in more than 20 languages, 365 days per year. Our clients include UEFA, German FA, Bundesliga, Bayern Munich, Schalke 04, Borussia Mönchengladbach, Tottenham Hotspur, Inter Milan and Squadra Azzurra.

Job description:

mmc sport is in need of motivated, talented English speakers who can support our company in different projects. You can help us by making sure our social media work is not only well written and thought-out, but that it also gets the appropriate attention.


  • Native English speaker
  • Very good knowledge of German (at least B2 level) - a good accent-free English speaker
  • Very good editorial perception and execution
  • Very good knowledge of sports terminology in English and German
  • Love of sport, especially football
  • Motivation and independence
  • Some experience and knowledge in the areas of voicing over short news videos and commentating on sports events/football matches.

Daily tasks:

  • TTranslation of scripts from German into English
  • Voicing over of news videos for diverse fooball/sports platforms
  • English commentary of football matches both alone and in a dual commentary team
  • English subitling of videos

What we need from you:

  • CV
  • Cover letter